Hoe heten hoekversterkingen voor kistjes

[ZotVanHout]

het antwoord daarop staat in de eerste zin van TS

edit: Start van een nieuw Topic vanwege uitgebreide off-topic discussie over “splines”
(moderator)

dank voor de hulp
ik heb de oorspronkelijke vraag een paar keer gelezen maar vond het antwoord niet
het nieuwe nederlands ligt mij niet altijd
doel je hier op

 

[McTucker]

dank voor de hulp
ik heb de oorspronkelijke vraag een paar keer gelezen maar vond het antwoord niet
het nieuwe nederlands ligt mij niet altijd
doel je hier op

Bekijk bijlage 94370

Heb het even voor je opgezocht:
Een spline is een functie die bestaat uit een aaneenschakeling van stukjes van polynomen. (Google)
Een box-joint lijkt me een doosverbinding.
Je bent niet de enige, ook ik heb moeite met het nieuwe Nederlands binnen dit vakgebied.

 

[ZotVanHout]

Heb het even voor je opgezocht

@McTucker
ten zeerste dank, collega, voor je medevoelen
een degelijk antwoord krijgen begint bij het duidelijk formuleren van de vraag, hé
awel, 'koetjesreep' kende ik nog uit mijn jeugd
door 'spline' op te zoeken, weet ik nu dat 'houtjesreep' ook bestaat

 

[Musicus]

Ach, ik ging er vanuit dat iedereen die wel eens een houtbewerkings video op YouTube heeft gezien hiermee wel bekend was. En helaas zijn er voor een aantal 'vaktechnische' zaken nou eenmaal geen ingeburgerde Nederlandse woorden...

Een box-joint kan je nog vertalen met een tandverbinding, maar bij spline weet ik zo snel geen goed woord waarbij iedereen meteen een beeld heeft.

Zie hier een voorbeeld:


Maar goed, ik zoek dus een zaagblad waarbij je een vlakke snede krijgt.

 

[McTucker]

Ach, ik ging er vanuit dat iedereen die wel eens een houtbewerkings video op YouTube heeft gezien hiermee wel bekend was. En helaas zijn er voor een aantal 'vaktechnische' zaken nou eenmaal geen ingeburgerde Nederlandse woorden...

Men bekijkt op YouTube de filmpjes die men interessant vindt.
Maar om er zo maar vanuit te gaan dat i e d e r e e n zich specifiek verdiept in jouw interesses, da's te voorbarig.

Ik stel voor dat ZotVanHout de in het Nederlands ontbrekende termen gaat vaststellen. Hij heeft er talent voor!
Box-joints and splines = houtjesreep verbinding. Een voor ZotVanHout!

 

[bobmartin]

Splines zijn gewoon dunne stroken of latjes of strips.

 

[ZotVanHout]

Splines zijn gewoon dunne stroken of latjes of strips.

dank voor jouw vertaalslag
onze kneedbare taal wordt er rijker door

 

[Athanor]

In een eerdere discussie over ”splines” zijn we het “hoekveren” gaan noemen

Overigens komt in dit topic ook goed naar voren wat het probleem met de daktand zaag is en hoe ik dat indertijd heb opgelost met de veren op de hoek van het kistje. Zie daarvoor in bericht 18 en 19.

Fons

 

[Wim Kluck]

Ach, ik ging er vanuit dat iedereen die wel eens een houtbewerkings video op YouTube heeft gezien hiermee wel bekend was. En helaas zijn er voor een aantal 'vaktechnische' zaken nou eenmaal geen ingeburgerde Nederlandse woorden...

Een box-joint kan je nog vertalen met een tandverbinding, maar bij spline weet ik zo snel geen goed woord waarbij iedereen meteen een beeld heeft.

Zie hier een voorbeeld:
Bekijk bijlage 94381

Maar goed, ik zoek dus een zaagblad waarbij je een vlakke snede krijgt.

Er is hier op het forum een woordenlijst Woordenlijst Engels/Amerikaans Engels - Nederlands
Voor mij is een boxjoint een vingerlasverbinding een spline is hierboven al vertaald.
Laten we toch zo veel mogelijk de nederlandse benamingen gebruiken.
Anders het gehele forum in het engels. (liever niet)

 

[ZotVanHout]

In een eerdere discussie over ”splines” zijn we het “hoekveren” gaan noemen

een naam die precies aangeeft waarop hij slaat & voor iedereen die iets met hout heeft, begrijpbaar moet zijn
'veren' gebruik je om 2 delen hout te verbinden
komen ze op de hoek, dan voeg je er 'hoek' aan toe, zodat je 'hoekveren' bekomt
volgens google gebruiken vooral lijstenfabrikanten die

 

[ZotVanHout]

Laten we toch zo veel mogelijk de nederlandse benamingen gebruiken.

een noordnederlander naar mijn taalgevoelig hart !

 

[bobmartin]

In een eerdere discussie over ”splines” zijn we het “hoekveren” gaan noemen

Dat zijn dan dus corner splines.

Ik heb even naar dat topic gekeken. Dat is van 2013. Er is dan weinig gelobbyd bij van Dale, want ik vind het daar niet terug

 

[ZotVanHout]

Dat is van 2013. Er is dan weinig gelobbyd bij van Dale, want ik vind het daar niet terug

hoe je een nieuw woord in Van Dale krijgt, ken ik niet in detail
laatst hoorde ik op de radio dat 20 nieuwe woorden voorgesteld werden
men kon daarop stemmen
of Van Dale enkel het 1ste of alle 20 op zou nemen, weet ik niet
helaas vormen de houtwerkers zo'n kleine minderheid dat we 'hoekveren' niet in de top zullen krijgen
alhoewel . . . 'hoekveren' blijkt in nl toch reeds ingeburgerd te zijn

 

[Athanor]

Ik heb een nieuw topic aangemaakt over de discussie rond de benaming van “splines”

Fons

 

[jpandriesse]

Ik heb een nieuw topic aangemaakt over de discussie rond de benaming van “splines”

Fons

Hi Fons,

Goede actie, had zoiets alleen niet beter gepast onder Hout in design, functie en stijlen ipv waar het nu staat (algemene discussie irl de woodworking challenge)?

 

[Joseph]

Ook in het boekje Houtverbindingen van Terrie Noll wordt dit een hoekveer genoemd.

 

[Athanor]

Hi Fons,

Goede actie, had zoiets alleen niet beter gepast onder Hout in design, functie en stijlen ipv waar het nu staat (algemene discussie irl de woodworking challenge)?

Klopt, even onvoldoende zicht gehad in moderatormodus op de aard van de fora

Bedankt! Fons

 

[s0ulmaster]

lekker handig dat een spline in de mathematische wereld en in de metaal wereld andere dingen betekenen.

Ik zou, naast de mathematische wereld. eerst aan een spibaar of groef denken. Goed om te lezen dat de nederlandse benaming iets meer duidelijkheid verschaft.

 

[Wim Kluck]

Dat zijn dan dus corner splines.

Ik heb even naar dat topic gekeken. Dat is van 2013. Er is dan weinig gelobbyd bij van Dale, want ik vind het daar niet terug

Bobmartin dan heb is nu een uitdaging. Krijg het in de dikke van dale