Hallo!
Ik ben, geinspireerd door YouTube, een ouderwetse boogzaag aan het maken. Althans, ik denk dat het zo heet. In het Engels hebben we het over een "Frame saw" of een "Coping saw", wat meen ik twee verschillende dingen zijn. Het lijkt me dat de "frame" zaag vast is, en bij de "coping" zaag het blad kan draaien.
Daarbij heb ik vragen.
1) Wat zijn de correcte vertalingen?
2) Ik ben op zoek naar een goed zaagblad voor beide mogelijkheden, dus 1x vast zaagblad, 60 a 70 cm lang, 4 cm hoog en 1x "draaibaar" zaagblad, ook 60 a 70 cm maar 3 to 4 mm hoog. Waar kan ik die kopen? In de USA en UK vind ik wel iets maar zou ze graag "gewoon" hier kopen. Plus, ik heb ook hier geen idee hoe ik de dingen zou moeten noemen. Zoekt nogal lastig...
Het idee is ongeveer dit:
en/of dit:
...waarbij in de laatste afbeelding de zaag veel smaller is en dus gemakkelijker draait. Maar dat snappen jullie natuurlijk ook wel.
www.dictum.com
Op Baptist.nl vind ik helaas niets
Bedankt!
Martijn
Ik ben, geinspireerd door YouTube, een ouderwetse boogzaag aan het maken. Althans, ik denk dat het zo heet. In het Engels hebben we het over een "Frame saw" of een "Coping saw", wat meen ik twee verschillende dingen zijn. Het lijkt me dat de "frame" zaag vast is, en bij de "coping" zaag het blad kan draaien.
Daarbij heb ik vragen.
1) Wat zijn de correcte vertalingen?
2) Ik ben op zoek naar een goed zaagblad voor beide mogelijkheden, dus 1x vast zaagblad, 60 a 70 cm lang, 4 cm hoog en 1x "draaibaar" zaagblad, ook 60 a 70 cm maar 3 to 4 mm hoog. Waar kan ik die kopen? In de USA en UK vind ik wel iets maar zou ze graag "gewoon" hier kopen. Plus, ik heb ook hier geen idee hoe ik de dingen zou moeten noemen. Zoekt nogal lastig...
Het idee is ongeveer dit:

en/of dit:

...waarbij in de laatste afbeelding de zaag veel smaller is en dus gemakkelijker draait. Maar dat snappen jullie natuurlijk ook wel.

Classic 400 Frame Saw Turbo Cut Blade | Frame Saws & Hand Saws
Classic 400 Frame Saw Turbo Cut Blade - Frame Saws & Hand Saws E sold at Highland Woodworking.
www.highlandwoodworking.com

Frame-Saw Blade Turbo-Cut 400, Jig | Frame / Hand saws | Dictum
Frame-Saw Blade Turbo-Cut 400, Jig | Frame / Hand saws | Dictum

Op Baptist.nl vind ik helaas niets
Bedankt!
Martijn