Hulp bij vertaling.
- Onderwerp starter Wim Kluck
- Startdatum
Pilot drill is in mijn idee een los boortje.
Gewoon om voor te boren.
Google zegt mij boortje met of zonder verzink kraag.( aan usa plaatjes te zien)
Gewoon om voor te boren.
Google zegt mij boortje met of zonder verzink kraag.( aan usa plaatjes te zien)
Ik zou zeggen, als de pilot drill een onlosmakelijk (bij wijze van spreken dan, meestal kunnen ze wel verwisseld worden) deel uitmaakt van de uiteindelijke boor of gatenzaag is het een centreerboor, als het een losse boor is om voor te boren is er denk ik geen Nederlandse naam voor? Wellicht kunnen we 'voorboor' in later burgeren?
Industry
Fact Checked
What is a Pilot Drill?
Daniel LidenLast Modified Date: December 08, 2022A pilot drill is used to start drilling a hole before a larger drill is used to drill a hole of the desired size. A pilot drill is often used before the final hole is drilled in order to ensure the larger drill runs straight and the hole is definitely made in the right place
Vertaling door google:
Een pilotboor wordt gebruikt om een gat te boren voordat een grotere boor wordt gebruikt om een gat van de gewenste grootte te boren. Een centreerboor wordt vaak gebruikt voordat het laatste gat wordt geboord om ervoor te zorgen dat de grotere boor recht loopt en het gat zeker op de juiste plaats wordt gemaakt
Het is dus geen speciale boor, maar een boortje waarmee je voorboort.
Een 'pilot' in het maritieme is een loods. Iemand die de kapitein de weg wijst. Een pilot drill is dus een wegwijsboor
De boor om voor te boren op de draaibank is een centerboor. Voor een gatzaag is het een centreerboor.
Met beide boor je dus voor en centreer je dus. Heerlijk dat geneuzel met namen.
Dat ben ik niet met je eens - een center drill / centerboor is een boor die in het center (of tegencenter) van je draaibank zit, en is daarmee gewoon een boor in een draaibank - niet noodzakelijk een voorboorboor... Een centreerboor is wel bedoeld om een pilot hole te boren, maar dan een die meteen de gatenzaag centreert...
Volgens mij bedoelen ze inderdaad centerboor, maar dan niet een gewoon boor maar een speciale, zie mijn foto die worden in een ijzerdraaibank gebruikt om een gat te centeren met een dik boortje dat niet verloopt en dan met een groter boor naboren.
Fred
Fred
Fred heeft wat in de metaalindustrie een centerboor genoemd wordt gepost. Worden niet alleen op draaibanken maar ook op freesbanken gebruikt.
'gewone' lange boren hebben vaak de neiging te gaan dansen/verlopen bij het maken van een gat in harde metalen. Hierdoor wordt het begin van het gat te groot.
De centerboor is door het kleine puntje en de korte brede schacht veel stabieler en verloopt niet. De centerboor doet eigenlijk op de machine wat een centerpons doet voor als je uit de hand gaat boren.
'gewone' lange boren hebben vaak de neiging te gaan dansen/verlopen bij het maken van een gat in harde metalen. Hierdoor wordt het begin van het gat te groot.
De centerboor is door het kleine puntje en de korte brede schacht veel stabieler en verloopt niet. De centerboor doet eigenlijk op de machine wat een centerpons doet voor als je uit de hand gaat boren.
Bedankt, maar als oud eigenaar van een redelijk grote ijzerhandel en gereedschappen zaak ben ik redelijk goed op de hoogte van wat er is en waarvoor het gebruikt word. Gelukkig niet van alles hoor en zeker niet hoe alles gebruikt moet worden dat zijn geheel verschillende dingen.
En inderdaad gebruik ik "verlengde staalboren" en daarmee ook de centerboor. Het ging in dit onderwerp alleen over de vertaling. De meeste benamingen in het nederlands weet ik wel maar in het engels is dat dus zeker niet het geval vandaar mijn vraag.
En inderdaad gebruik ik "verlengde staalboren" en daarmee ook de centerboor. Het ging in dit onderwerp alleen over de vertaling. De meeste benamingen in het nederlands weet ik wel maar in het engels is dat dus zeker niet het geval vandaar mijn vraag.