Ik kan je niet verder helpen wat betreft houtsoort. Ziet er inderdaad uit als grenen of vuren.
Wat betreft de kleuring: ik zou het oude werkstuk schuren en opnieuw behandelen op dezelfde manier als het nieuwe werkstuk. Dan zou je qua kleur dicht bij elkaar moeten kunnen komen.
Als je eerst de laklaag wegschuurt, dan kun je gelijk goed de kleur van het originele hout inschatten, zodat je bijpassend kunt inkopen.