Hier lag dit jaar een termite xxl ringbeitel onder de kerstboom. Ik heb even gezocht naar de handleiding maar vond enkel de engelstalige. Ik heb google translate er even op losgelaten en een vertaling gemaakt voor mezelf. Leek me handig om ook hier te plaatsen. Natuurlijk zitten er nog fouten (wat zijn pommels?) in, maar het is zo wel heel wat duidelijker.
Termite xxl handleiding
DE GEWENSTE DIEPTE VAN DE GEREEDSCHAPSTEUN ONTWIKKELEN
Begin met de punt van het gereedschap op zijn zij, net achter het midden, met de rechte hoek naar u toe gericht en de hendel ongeveer 15 tot 20 graden naar voren getrokken. Zie Afbeelding A.
Trek nu met uw linkerhand het gereedschap naar het midden van het hout en blijf
naar u toe trekken tot een diepte van ongeveer 3 mm. Duw nu de hendel weg zodat deze in lijn is met het draaibankbed en blijf tegelijkertijd de punt van het gereedschap naar uw lichaam toe trekken totdat u de gewenste diameter hebt bereikt.
Herhaal dit totdat u de gewenste diepte hebt bereikt. Zie afbeelding B en C.
Opmerking: Voor diepe gaten is het raadzaam om een gat met een diameter van 6 mm te boren tot de gewenste diepte. Voor ondiepe gaten, waarbij de diepte gelijk is aan de diameter, is dit niet nodig.
HOE JE EEN SNIJDING CORRECT BEGINT
Stel je voor dat je een oog in je navel hebt. Wanneer je het gereedschap
in de kom plaatst, moet je erdoorheen kunnen kijken. Als je
vanaf het plafond door de ring heen kunt kijken, is dat erg slecht!
Neem het gereedschap mee naar de draaibank (terwijl de draaibank stilstaat). Plaats het gereedschap in de kom en draai de spindel/kom met de hand. Nu kun je verschillende aanbrenghoeken uitproberen en leren hoe vastlopen ontstaat. Zolang je de ring niet te ver omhoog draait, zal het gereedschap vrijwel niet vastlopen. Het nadeel is dat je, naarmate je de ring omhoog draait, zwaardere sneden kunt maken. We raden aan om de ring omhoog te draaien totdat de spanen net door de ring beginnen te gaan en de ring vervolgens weer omlaag te draaien totdat de spanen over het oppervlak van de ring glijden (en er niet doorheen). Dit is een iets lichtere snede, maar je hoeft de ring niet te ontstoppen vanwege ophoping.
OM DE ZIJKANT AF TE WERKEN
Draai de punt van het gereedschap naar beneden en de handgreep naar boven en luister naar het sissende geluid. Dit geeft aan dat er een mooie, lichte schraapsnede plaatsvindt.
Voor ondiepe gaten kunt u, door de punt van het gereedschap goed in de gaten te houden, de scherende snede langs de zijkant voortzetten om een afwerking te verkrijgen die weinig tot geen schuren vereist.
Opmerking: Omdat de Termite het beste werkt met een draaiende beweging, heeft hij wat ruimte nodig tussen de gereedschapssteun en het te bewerken onderdeel. Een goede afstand is 3,2 tot 3,8 cm. Ik weet dat dit in tegenspraak is met alles wat u hebt geleerd, maar geloof me. Geef deze Termite wat ruimte en hij zal wonderen verrichten die u zich nooit had kunnen voorstellen.
Kopshout draaien - Buitenkant
Je TERMITE is ook erg handig voor kopshoutbewerking buitenskant. Probeer hem eens voor het afwerken van randen en het maken van pommels. Je zult aangenaam verrast zijn over hoe schoon hij snijdt. Het snijden van pommels gaat vrijwel hetzelfde als bij het uithollen. Draai het gereedschap ongeveer 15 graden en duw het dwars op de nerf.
Let op: De schone snede wordt veroorzaakt doordat er weinig tot geen druk met de hiel wordt uitgeoefend. Dit voorkomt dat het hout wordt geplet of gescheurd, zoals bij andere gereedschappen wel het geval is. Aarzel niet om de TERMITE te gebruiken voor afwerkingssneden aan de onderkant van schalen of om schalen af te werken, als je er maar bij kunt. Hij zal het beter doen dan de meeste andere gereedschappen die je ooit hebt gebruikt.
Slijpen
Je kunt de TERMITE direct uit de doos gebruiken, maar net als andere gereedschappen heeft hij onderhoud nodig. Daarom hebben we een gemonteerde punt en een slijpblok meegeleverd. Je hebt ook een bovenfrees nodig. Nee, een kolomboormachine is niet geschikt, tenzij je er een hebt die het vereiste toerental van 16.000 - 30.000 tpm haalt.
Verwijder de TERMITE-bit van het handvat met de meegeleverde 1/8"-sleutel en monteer deze in de zijkant van het slijpblok. Gebruik het blok als geleider en stel de gemonteerde punt in je bovenfrees zo in dat de punt net door het midden van de TERMITE-bit steekt. Start de bovenfrees en beweeg de binnenkant van de gemonteerde TERMITE-bit in kleine cirkels rond de punt, zodat alle kanten worden geraakt, totdat het gereedschap scherp is. Houd de TERMITE koel door hem regelmatig in water te dompelen. Slijp de buitenkant niet, want dit zal de gewenste geometrie beschadigen.
Waarschuwing
Termite xxl handleiding
DE GEWENSTE DIEPTE VAN DE GEREEDSCHAPSTEUN ONTWIKKELEN
Begin met de punt van het gereedschap op zijn zij, net achter het midden, met de rechte hoek naar u toe gericht en de hendel ongeveer 15 tot 20 graden naar voren getrokken. Zie Afbeelding A.
Trek nu met uw linkerhand het gereedschap naar het midden van het hout en blijf
naar u toe trekken tot een diepte van ongeveer 3 mm. Duw nu de hendel weg zodat deze in lijn is met het draaibankbed en blijf tegelijkertijd de punt van het gereedschap naar uw lichaam toe trekken totdat u de gewenste diameter hebt bereikt.
Herhaal dit totdat u de gewenste diepte hebt bereikt. Zie afbeelding B en C.
Opmerking: Voor diepe gaten is het raadzaam om een gat met een diameter van 6 mm te boren tot de gewenste diepte. Voor ondiepe gaten, waarbij de diepte gelijk is aan de diameter, is dit niet nodig.
HOE JE EEN SNIJDING CORRECT BEGINT
Stel je voor dat je een oog in je navel hebt. Wanneer je het gereedschap
in de kom plaatst, moet je erdoorheen kunnen kijken. Als je
vanaf het plafond door de ring heen kunt kijken, is dat erg slecht!
Neem het gereedschap mee naar de draaibank (terwijl de draaibank stilstaat). Plaats het gereedschap in de kom en draai de spindel/kom met de hand. Nu kun je verschillende aanbrenghoeken uitproberen en leren hoe vastlopen ontstaat. Zolang je de ring niet te ver omhoog draait, zal het gereedschap vrijwel niet vastlopen. Het nadeel is dat je, naarmate je de ring omhoog draait, zwaardere sneden kunt maken. We raden aan om de ring omhoog te draaien totdat de spanen net door de ring beginnen te gaan en de ring vervolgens weer omlaag te draaien totdat de spanen over het oppervlak van de ring glijden (en er niet doorheen). Dit is een iets lichtere snede, maar je hoeft de ring niet te ontstoppen vanwege ophoping.
OM DE ZIJKANT AF TE WERKEN
Draai de punt van het gereedschap naar beneden en de handgreep naar boven en luister naar het sissende geluid. Dit geeft aan dat er een mooie, lichte schraapsnede plaatsvindt.
Voor ondiepe gaten kunt u, door de punt van het gereedschap goed in de gaten te houden, de scherende snede langs de zijkant voortzetten om een afwerking te verkrijgen die weinig tot geen schuren vereist.
Opmerking: Omdat de Termite het beste werkt met een draaiende beweging, heeft hij wat ruimte nodig tussen de gereedschapssteun en het te bewerken onderdeel. Een goede afstand is 3,2 tot 3,8 cm. Ik weet dat dit in tegenspraak is met alles wat u hebt geleerd, maar geloof me. Geef deze Termite wat ruimte en hij zal wonderen verrichten die u zich nooit had kunnen voorstellen.
Kopshout draaien - Buitenkant
Je TERMITE is ook erg handig voor kopshoutbewerking buitenskant. Probeer hem eens voor het afwerken van randen en het maken van pommels. Je zult aangenaam verrast zijn over hoe schoon hij snijdt. Het snijden van pommels gaat vrijwel hetzelfde als bij het uithollen. Draai het gereedschap ongeveer 15 graden en duw het dwars op de nerf.
Let op: De schone snede wordt veroorzaakt doordat er weinig tot geen druk met de hiel wordt uitgeoefend. Dit voorkomt dat het hout wordt geplet of gescheurd, zoals bij andere gereedschappen wel het geval is. Aarzel niet om de TERMITE te gebruiken voor afwerkingssneden aan de onderkant van schalen of om schalen af te werken, als je er maar bij kunt. Hij zal het beter doen dan de meeste andere gereedschappen die je ooit hebt gebruikt.
Slijpen
Je kunt de TERMITE direct uit de doos gebruiken, maar net als andere gereedschappen heeft hij onderhoud nodig. Daarom hebben we een gemonteerde punt en een slijpblok meegeleverd. Je hebt ook een bovenfrees nodig. Nee, een kolomboormachine is niet geschikt, tenzij je er een hebt die het vereiste toerental van 16.000 - 30.000 tpm haalt.
Verwijder de TERMITE-bit van het handvat met de meegeleverde 1/8"-sleutel en monteer deze in de zijkant van het slijpblok. Gebruik het blok als geleider en stel de gemonteerde punt in je bovenfrees zo in dat de punt net door het midden van de TERMITE-bit steekt. Start de bovenfrees en beweeg de binnenkant van de gemonteerde TERMITE-bit in kleine cirkels rond de punt, zodat alle kanten worden geraakt, totdat het gereedschap scherp is. Houd de TERMITE koel door hem regelmatig in water te dompelen. Slijp de buitenkant niet, want dit zal de gewenste geometrie beschadigen.
Waarschuwing
- Steek de TERMITE-bit niet in de gemonteerde slijppunt. Dit beschadigt de punt en/of zorgt voor een zeer ruwe afwerking van de TERMITE.
- Draag de juiste veiligheidsuitrusting tijdens gebruik of onderhoud.
- Als uw gemonteerde slijppunt bot of verstopt raakt tijdens het draaien, reinig deze dan met schuurpapier of een africhtstaaf, verkrijgbaar bij uw ONEWAY-dealer of een goede industriële groothandel.