Collega-ambachtliefhebbers. Ik verdiep me in het breeuwen (bij houten scheepswanden en dekken) en kom daarbij twee oude woorden tegen. Harpluis (met l) zou het breeuwtouw (of breeuwerk) zijn. Harpuis (mogelijk afkomstig van het oudfranse 'harpois') zou dan een waterafstotend middel zijn ter bescherming van het hout. Gemaakt op basis van teer, pek of hars, opgelost in lijnolie, evt. gemengd met zwavel, smeer(vet), terpentijn, kalk. Er is ook nog steeds een produkt met die naam: ( Harpuis ). Ik vind het onwaarschijnlijk dat die twee woorden die zoveel op elkaar lijken heel verschillende dingen aanduiden. Wie kan hier meer over zeggen?