mooie site over handzagen

[jaap]

Het lijkt of het zagen met de hand ook weer terrein aan het winnen is. Er zijn weer prachtige zagen te koop, traditioneel westerse en japanse en op ons forum is enthousiast geschreven over het zelf zetten en slijpen van handzagen. Een collega houtbewerker uit Duitsland heeft er een hele mooie website over: http://pedder-altedamenauskiel.blogspot.com/

jaap


Attached files

 

[Pedder]

Hi Jaap,

thank you for mentioning my page. I'm very happy about all this traffic from the netherlands. I try to give a complete list of links to saw related internet pages. So if you know a page, feel free to send me an e-mail:

http://bp3.blogger.com/_z4ZtNOMO56s/SFvSQfgVEaI/AAAAAAAAAPc/9LZuqWT8_MA
/S150/emaillogo.jpg

BTW very good forum, though I need the translator to understand the topics.

Cheers
Pedder

 

[jaap]

Hi Pedder, herzlich willkommen! Habe Ihre beitragen im unserem Sweschterforum http://www.woodworkin.de immer gerne gelesen unde die Saegen sind so richtig schon. Sie wohnen doch in der naehe die Niederlaende? Wir freuen uns auf irhem beitragen ins Deutsch!

Grusse,

jaap

ps. entschuldigung fuer meinem Deutsch, ein bischen ueben hilft sicher.

 

[Pedder]

Hi Jaap,

vielen Dank für das Willkommen und das Lob für unsere Sägen. Dein Deutsch ist viel besser als mein Niederländisch! Und Mein Englisch!

Ich wohne an zwei Orten, in Kiel an der Ostsee und in Hannover. Also nicht so weit weg von den Niederlanden, aber ich war noch nie da. Klaus, der andere Teil von Two Lawyers Tools wohnt bei Stuttgart, also ziemlich weit weg von Dir.

Es gibt übrigens auch einen Niederländer, der vom Sägenfieber gepackt ist. Kees, http://seekelot.blogspot.com/, mach sehr schöne Sägen.

Liebe Grüße
Pedder

For those of you, who find English (with a strong German accent) easier to understand: I just thanked Jaap for the welcome and kudos and told where me an Klaus lives.

 

[Dulcimer]

Hallo Pedder,
Wie Jaap schon erwähnt hat; sie haben indertat einen sehr schöne und interessante Site die ich bestimmt öfters besuchen werde. Gut das es Leute gibt die sich die Mühe machen so etwas auf dem Internet zu setzen so das andere davon lernen können.

Viele Grüsse,
Frans

 

[Seek]

Der Kees, das bin ich

Pedder und seine Kollege Klaus habben mir schon viel geholfen mit gute Anweisungen. Die Saegen die sie bauen sind wirklich erste Sahne. Die mit die ovalen Ruecken sind einmalig. So was hat es, glaub ich, noch nie gegeben.