Paring chisel
- Onderwerp starter ViTu
- Startdatum
Ik geloof dat een paring chisel echt een andere beitel is, deze is veel langer en heeft een beitelhoek van rond de 20 graden.
Zijn dit de juiste vertalingen?:
Firmer chisel - steekbeitel
Mortise chisel - hakbeitel (schietbeitel)
Paring chisel - ???
Op de site van ducotools noemen ze een paring chisel vaak een meubelmakersbeitel maar dat is de enige site die ik kan vinden die die term gebruikt.
Zijn dit de juiste vertalingen?:
Firmer chisel - steekbeitel
Mortise chisel - hakbeitel (schietbeitel)
Paring chisel - ???
Op de site van ducotools noemen ze een paring chisel vaak een meubelmakersbeitel maar dat is de enige site die ik kan vinden die die term gebruikt.
Ha bri,
Net gezien inderdaad. Er is dus eigenlijk geen Nederlandse naam voor, blijkt. En idd zoals je zegt hoort hij dan thuis in de steekbeitel familie.
http://www.woodworking.nl/showthrea...g'-beitels&highlight=Paring&p=49195#post49195
Net gezien inderdaad. Er is dus eigenlijk geen Nederlandse naam voor, blijkt. En idd zoals je zegt hoort hij dan thuis in de steekbeitel familie.
http://www.woodworking.nl/showthrea...g'-beitels&highlight=Paring&p=49195#post49195
Dat is een mogelijke naam. Deze beitels werden in nederland niet algemeen verkocht. Mogelijke oorzaak hiervan was dat nooitgedagt zijn beitels standaard langer maakte dan de beitels die door de engelstalige gemeenschap gebruikt worden.
Deze werden vooral gebruikt in de UK door meubelmakers die stoelen en kasten maakten, om diepe pen gaten na te steken, na het uithakken daarvan.
Is me ooit eens verteld door een oude Engelse meubelmaker.
In Nederland deed men de diepe gaten meestal met een booromslag, of later met een langgatboor.
Wim heeft gelijk dat deze extreem lange steekbeitels van 20 - 30 cm hier niet gebruikelijk waren. Nooitgedagt speelde hier idd er op in om langere stekbeitels van 16 cm te maken. De meeste steekbeitels hebben of hadden een blad van 9 - 12 cm.
Typisch Engels gereedschap, maar vind ze wel erg mooi.
Is me ooit eens verteld door een oude Engelse meubelmaker.
In Nederland deed men de diepe gaten meestal met een booromslag, of later met een langgatboor.
Wim heeft gelijk dat deze extreem lange steekbeitels van 20 - 30 cm hier niet gebruikelijk waren. Nooitgedagt speelde hier idd er op in om langere stekbeitels van 16 cm te maken. De meeste steekbeitels hebben of hadden een blad van 9 - 12 cm.
Typisch Engels gereedschap, maar vind ze wel erg mooi.
Ik heb toevallig vorige week een 25mm Narex paring chisel gekocht. Ik vind hem ook erg handig om borsten af te steken (van pennen, mind you) omdat hij voor mij precies lang genoeg is om m'n rechterhand bij m'n schouder te plaatsen. Door iets gewicht te geven kan je dan heel gecontroleerd steken.
