Wat het verschil is tussen een Engelse en een Amerikaanse writing box weet ik niet.
Misschien is dit een idee om mee te beginnen:
https://www.finewoodworking.com/membership/pdf/23066/011144064.pdf
https://www.finewoodworking.com/2010/10/27/build-a-shaker-lap-desk-part-i
https://s26462.pcdn.co/wp-content/uploads/2010/10/lapdesk.pdf