Binnendeur aanpassen
- Onderwerp starter Leroowj
- Startdatum
Blijkbaar spraakverwarring alom als Belgen en Nederlanders over de onderdelen van een deur praten.
In het Engels zijn ze vrij consequent in het benoemen van de delen van een deur (als je Google tenminste kan geloven) In alle figuren die ik zo snel heb gevonden hanteren ze dezelfde benamingen als in het onderstaande plaatje.
Jammer genoeg geen plaatjes gevonden met Nederlandse benamingen, maar alles wat horizontaal "ligt" in een deur en wat bijdraagt aan de constructie wordt "Rail" genoemd (vrij vertaal "regel"? )
Stijlen worden onderverdeeld in "Slotstijl" en "Scharnierstijl"
Dorpel (Sill) is in de Engelse plaatjes geen deel van de deur.
Wie komt met de "enige echte" Nederlandse benamingen.
In het Engels zijn ze vrij consequent in het benoemen van de delen van een deur (als je Google tenminste kan geloven
) In alle figuren die ik zo snel heb gevonden hanteren ze dezelfde benamingen als in het onderstaande plaatje.Jammer genoeg geen plaatjes gevonden met Nederlandse benamingen, maar alles wat horizontaal "ligt" in een deur en wat bijdraagt aan de constructie wordt "Rail" genoemd (vrij vertaal "regel"? )
Stijlen worden onderverdeeld in "Slotstijl" en "Scharnierstijl"
Dorpel (Sill) is in de Engelse plaatjes geen deel van de deur.
Wie komt met de "enige echte" Nederlandse benamingen.
Regionaal waren er misschien altijd wel verschillen in vaktermen denk ik. In sommige delen spreken ze van 'kantelaaf' en in andere streken van 'negge' (= is de maat dat een kozijn binnen de muur staat).
Als timmerman weet ik niet of 'dorpels' in een meubelstuk 'regels' werden genoemd.
In een nederduitsch woordenboek uit 1799 staat bij dorpel:
Onderste dwarsstuk van een deurraam. Ook drempel. Figuurlijk: 'op den dorpel der wetenschappen'. Doch in de verhevenen stijl gebruikt men doorgaans drempel.
Er zit dus een verband tussen de woorden dorpel en drempel.
Het zou volgens een etymologisch woordenboek verband kunnen houden met het woord 'deur' en het latijnse leenwoord 'paal' (deur-paal = deurbalk)
Mee weet ik er ook niet van
Als timmerman weet ik niet of 'dorpels' in een meubelstuk 'regels' werden genoemd.
In een nederduitsch woordenboek uit 1799 staat bij dorpel:
Onderste dwarsstuk van een deurraam. Ook drempel. Figuurlijk: 'op den dorpel der wetenschappen'. Doch in de verhevenen stijl gebruikt men doorgaans drempel.
Er zit dus een verband tussen de woorden dorpel en drempel.
Het zou volgens een etymologisch woordenboek verband kunnen houden met het woord 'deur' en het latijnse leenwoord 'paal' (deur-paal = deurbalk)
Mee weet ik er ook niet van